ПЕРЕВОДЫ произведений А.С.Пушкина

«…с живой картины список бледный»          Переоценить роль художественного перевода крайне сложно. Неоспоримым фактом является то, что сама мировая литература возникла, существует и развивается, именно благодаря художественному переводу различных произведений литературного искусства. Благодаря ему имена великих писателей стали известны во всем мире, а их произведения доступны носителям разных языков и культур.  Марина Цветаева писала : "Мне твердят: Пушкин непереводим. Как может быть непереводим уже переведенный, переложивший на свой (общечеловеческий) язык несказaнное и нескaзанное? Но переводить такого поэта должен поэт".                                 Лицеисты читают А.С.Пушкина на шести языках.         Учащиеся 4 класса читают Пушкина на английском языке.                                                                Операторская работа:  зам.директора по УВР Егорчатова Н.Е.                                               и  ученик 10"Б" Хамидуллин Тимур .